О метрической системе измерения еды (джен)

Если мне не изменяет память, то бибисишные Шерлок и Джон на мальчишнике последнего как раз такой метр пива и пили в числе прочих напитков :)
Спасибо за позитивный текст!)

Мотя-кашалотик

Да? как интересно)) Надо пересмотреть)) Хотя я бы, наверное, запомнила)

один язык - а какие разные народы)) совсем другая атмосфера!


Мотя-кашалотик
я помню только что шерлок измерял точное количество пива для нужного эффекта, и они пришли со своими колбочками)))

https://pp.userapi.com/c322116/v322116537/8492/paRvIzXJE1A.jpg
По-моему, похоже, даже если называется по-другому)

Мотя-кашалотик
Не, это больше похоже на высокий стакан) Блин, надо где-нибудь найти прототип)))
В некотором приближении что-то такое:

https://www.pichome.ru/image/UMp
только трубка длиннее и больше
P.S. Кажется, это называется реторта, а не колба xD:)))))

nooit meer
Буду ждать находки)

Мотя-кашалотик
мне запомнилось, что это не пункт меню, а идея шерлока) но надо спросить какого-нибудь знатока

Миравно
Шерлок мог, он такой)) Видите, сам Шерлок поддерживает идею метрового пива =D

Он же гений!

Прелестно)) Вот они, трудности перевода=))))))

Not-alone
Да уж, конфузных ситуаций было предостаточно;))
Спасибо)

Как классно.

А еще будет?

P.S. Трудности перевода, конечно, доставили.

RinaM
Именно про трудности перевода? Хз, будет или нет... На целую историю сложно такое навспоминать)))

Необязательно именно про трудности)